ゴールデンウィーク｜日本語読み物｜リーディング教材

ふりがな付きのやさしい日本語、英語翻訳付きのちょっとやさしい日本語、読解問題付きのふつうの日本語、カジュアルな日本語、日本語の会話があります。

やさしい日本語（ふりがな）

今日きょうのテーマは「ゴールデンウィーク」です。

1: ゴールデンウィーク

ゴールデンウィークは、4月がつの終おわりから5月がつのはじめまでの長ながい休やすみです。たくさんの人ひとが旅行りょこうに出でかけたり、家族かぞくや友ともだちと楽たのしんだりします。

2: ゴールデンウィークの過すごし方かた

ゴールデンウィークには、旅行りょこうに出でかける人が多いです。家いえでのんびり過すごすのも良いいですし、バーベキューやキャンプも楽たのしめます。遊園地ゆうえんちや水族館すいぞくかん、博物館はくぶつかんに行いって楽たのしむこともできます。いろいろなイベントもあるので、参加さんかするのも楽たのしいです。

3: ゴールデンウィークの注意ちゅうい

ゴールデンウィークは、どこも混こんでいます。ですから、旅行りょこうしたいときは早はやめに予約よやくすることが大切たいせつです。それから、車くるまが渋滞じゅうたいすることがありますから、余裕をもって出かけましょう。

最後さいごに、ゴールデンウィークは、日本の文化を体験する良い機会でもあります。和食や着物など、日本ならではの文化を楽しんでください。

ちょっとやさしい日本語（英語翻訳）

今日のテーマは「ゴールデンウィーク」です。

1: ゴールデンウィークとは　What is Golden Week?

ゴールデンウィークとは、4月末から5月初めまでの日本で最も長い連休の1つです。この期間中、多くの人々が旅行に行ったり、家族との時間を楽しんだりしています。

Golden Week is one of the longest holidays in Japan, which takes place from the end of April to the beginning of May. During this period, many people travel or enjoy time with their families.

2: ゴールデンウィークの過ごし方　How do people typically spend Golden Week?

ゴールデンウィークは、旅行に行くのにいい時期です！また、家族や友達と一緒に楽しむこともできます。自宅でのんびり過ごすのも良いですし、BBQやキャンプも楽しめます。遊園地や水族館、博物館に行くこともできます。この期間中には、たくさんのイベントが開催されるので、イベントに参加することもおすすめです。

Golden Week is a great time to travel, as well as spend time with family and friends. You can also enjoy relaxing at home, having a BBQ, or going camping. You can visit amusement parks, aquariums, and museums, and it’s also recommended to participate in the many events that are held during this period.

3: ゴールデンウィーク中の注意点　What should people be aware of during Golden Week?

ゴールデンウィーク中は、どこも混んでいるので、旅行を計画するときは、早めに予約することが大切です。また、たくさんの人々が移動するため、交通渋滞がおきることもあります。特に、ゴールデンウィークの始まりと終わりの頃は混雑するので、余裕をもって移動することが大切です。

最後に、ゴールデンウィークは日本の文化を体験する良い機会でもあります！和食や着物など、日本ならではの文化を楽しんでみてはいかがでしょうか。

As everywhere is crowded during Golden Week, it’s important to make reservations early when planning your travels. Also, there may be traffic jams due to the large number of people moving around. Especially around the beginning and end of Golden Week, it’s important to give yourself plenty of time to move around.

Finally, Golden Week is a great opportunity to experience Japanese culture! Why not try enjoying unique Japanese culture such as Japanese cuisine and wearing a kimono?

ふつうの日本語（読解問題）

今日は「ゴールデンウィーク」という特別なお休みについてお話しします。

1: ゴールデンウィークとは

ゴールデンウィークとは、日本で最も長い連休の1つであり、4月末から5月初めにかけて多くの祝日が重なった大型連休のことです。この期間中、多くの人々が旅行や家族と過ごす時間を楽しんでいます。

一般的には、4月29日の「昭和の日」から5月5日の「こどもの日」までの約一週間程度がゴールデンウィークと呼ばれていますが、前後の土日を含めて10日程度になることもあります。

2: ゴールデンウィークの過ごし方

ゴールデンウィークは、旅行をするための絶好の機会ですし、家族や友人との時間を楽しむ良い機会でもあります。自宅でのんびり過ごすのも良いですし、バーベキューをしたり、キャンプをしたりするのも良いでしょう。遊園地や水族館、博物館などに行く人もいます。また、この期間中には多くのイベントが開催されるため、それらに参加するのもおすすめです。

3: ゴールデンウィーク中の注意点

ただし、ゴールデンウィーク中は、日本の観光地はどこも混雑するため、旅行を計画する際は、早めに予約することが必要です。また、多くの人々が移動するため、交通渋滞が発生することもあり、特に、ゴールデンウィークの始まりと終わり頃は混雑するため、余裕を持って移動するようにしましょう。

最後に、ゴールデンウィークは日本の文化を体験する良い機会でもありますから、和食や着物など、日本ならではの文化を体験してみてはいかがでしょうか。

以上、ゴールデンウィークについての説明でした。みなさんも楽しいゴールデンウィークをお過ごしください！

読解問題と回答例

カジュアルな日本語

今日は「ゴールデンウィーク」っていう特別な休みについて話すね。

1: ゴールデンウィークとは

ゴールデンウィークっていうのは、日本で一番長い休みの一つで、4月末から5月初めにかけて多くの祝日が重なる大型連休のことを言うんだよ。この期間は、たくさんの人が旅行や家族と過ごす時間を楽しんでいるんだ。

一般的には、4月29日の「昭和の日」から5月5日の「こどもの日」までの約1週間がゴールデンウィークって言われているんだけど、前後の土日を含めて10日くらいになることもあるよ。

2: ゴールデンウィークの過ごし方

ゴールデンウィークは旅行するのに最適だし、家族や友達と過ごすにもいい機会だよ。のんびり過ごすのもいいし、バーベキューやキャンプをするのも楽しいね。遊園地や水族館、博物館に行く人もいるよ。あと、この期間中にはたくさんのイベントがあるから、イベントに参加してみるのもおすすめだよ。

3: ゴールデンウィーク中の注意点

ただし、ちょっと注意が必要なんだ。ゴールデンウィーク中はどこも混雑するからね。旅行する場合は早めに予約が必要だよ。あと、たくさんの人が移動するから、交通渋滞が起こることもあるんだ。特にゴールデンウィークの始めと終わりは混雑するから、余裕を持って移動するようにしようね。

最後に、ゴールデンウィークは日本の文化を体験するいい機会だから、和食とか、着物とか、日本ならではの文化を試してみるといいよ。

日本語の会話

Ａ：あのさ、ゴールデンウィークって何か予定ある？

Ｂ：いやぁ、特にないんだー。Ａは？

Ａ：私もないんだけどさ、良かったら、一緒に旅行でも行かない？

Ｂ：おお、いいね！行こうよ。どこ行く？

Ａ：北海道とかどう？

Ｂ：北海道？いいね！うん。北海道、行こうよ！

Ａ：ほんと？北海道でいい？じゃぁ、何泊する？3泊4日ぐらい？

Ｂ：そうだね。北海道なら、最低でも、3泊4日は行きたいよね。

Ａ：そしたらさ、何日から行ける？私は4月29日から行けるよ。

Ｂ：私も、29日から行けるよ。とりあえず、ホテル探そうか。

写真を見て話しましょう

画像は全部で4枚あります。

「ゴールデンウィーク」をテーマに話しましょう

ゴールデンウィークに含まれる祝日

• 昭和しょうわの日ひ（4月29日にじゅうくにち）昭和天皇しょうわてんのうの誕生日たんじょうびです。
  Showa Day (April 29th) is the birthday of Emperor Showa.
  
• 憲法記念日けんぽうきねんび（5月3日みっか）日本国憲法にほんこくけんぽうが施行しこうされた日ひを記念きねんする祝日
  Constitution Memorial Day (May 3rd) is a holiday commemorating the day the Constitution of Japan came into force.
  
• みどりの日（5月4日よっか）自然しぜんに感謝かんしゃする祝日しゅくじつです。「自然しぜんに親したしむとともにその恩恵おんけいに感謝かんしゃし、豊ゆたかな心こころをはぐくむ日ひ」
  Greenery Day (May 4th) is a holiday to appreciate nature. “A day to get close to nature, appreciate its blessings, and nurture a rich heart.”
  
• こどもの日ひ（5月5日いつか）男おとこの子この健すこやかな成長せいちょうを祝いわう日ひです。
  Children’s Day (May 5th) is a day to celebrate the healthy growth of boys.